Diego José Yañez Londoño
e-mail

dyanez@TraductoresColombia .com

Idiomas inglés, español
Nacionalidad

colombiana

Lengua materna español

FORMACIÓN UNIVERSITARIA

Politécnico Grancolombiano
Tecnologia en Gestión de Mercadeo
III Semestre (Actualmente)
Bogotá

Politécnico Grancolombiano
Administración con énfasis en Finanzas
3 Semestres cursados 2.003-2.005
Bogotá

UDES – Administracion Financiera y de Sistemas
Cuatro Semestres Cursados 2.000-2.002
Cúcuta

                                                          
SEMINARIOS Y OTROS
  • Talleres y seminarios para formación gerencial y de ventas con AXON Technology en Cucuta. 2.001-2.003
  • Inglés de Negocios y Financiero Politécnico Grancolombiano. 2004
  • Curso “Cómo prepararse para el proceso de certificación como Traductor e Intérprete Oficial” en la Universidad Javeriana.  Nov. 2009.
  • Manejo de Memorias de Traducción y Glosarios con WordFast. Nov. 2.009
  • Estudios de Inlgés Avanzado EF School Hastings, Inglaterra. 1.999.

 

MEMBRESÍAS
  • Miembro Aspirante de la Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes (ACTI ).
  • Miembro registrado de ProZ .com.
 
INTERPRETACIONES
  • British Estándar Institute – Gestión de la Continuidad del Negocio (Ingles-Español).
  • Smith Medical – Manejo de vías respiratorias y Manejo de temperatura. (Inglés-Español).
  • Ipsos Napoleón Franco – Reuniones de Grupo para Estudio de Mercados. (Español-Inglés).
  • XM – Gestion de Riesgo en Mercados Energéticos, entre otros. (Inglés-Español).
 
TRADUCCIONES
  • Textos y documentos financieros.
  • Informes de gestión.
  • Libros y artículos de mercadeo y ventas por Internet, entre otros.